طورت شركة خدمات الإنترنت والتكنولوجيا الأمريكية /جوجل/ نموذجا اختباريا لنظارة تستطيع عرض الترجمة الفورية باستخدام الذكاء الاصطناعي من اللغات الأخرى، وذلك في مدى رؤية المستخدم اثناء أي محادثة مع شخص آخر. ووفقا للبيان الصادر عن الشركة خلال مؤتمر /مطوري جوجل...

تنظم جامعة دمنهور في مصر المؤتمر العلمي الدولي الرابع تحت عنوان /ترجمات معاني القرآن العظيم.. دراسات منهجية/، بعد غد /الثلاثاء/، وعلى مدى ثلاثة أيام، بمشاركة باحثين من 6 دول. ويتضمن المؤتمر أكثر من 90 بحثًا علميًّا، من أهمها بحوث: /خصائص...

أقام الملتقى القطري للمؤلفين، اليوم، ضمن مشاركته في معرض الدوحة الدولي للكتاب، ندوة حول حركة الترجمة بين اللغتين العربية والمليبارية. قدم الندوة الباحث الهندي الدكتور محمد منصور الهدوي والذي تحدث عن أهمية الترجمة في التقريب بين الثقافات، مشيرا إلى ترجمة...

أدباء وكتّاب لـ الشرق: فوضى ترجمة الأعمال الأدبية.. تضر بالثقافة! أكد عدد من الأدباء والكتّاب ضرورة وجود لجنة متخصصة تضطلع بمهام اختيار وترجمة الأعمال الأدبية المحلية إلى اللغات الأخرى، لافتين إلى أهمية تبني هذه اللجنة ترجمة الأعمال الأدبية وذلك وفق...

وقعَّت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر، اتفاقية مع بيت الحكمة الصيني تم بموجبها نشر ترجمة سلسلة بعنوان فهم الصين من اللغة الصينية إلى اللغة العربية، وتتضمن أربعة كتب يتطرق كل واحد فيها إلى موضوع مختلف. وقع الاتفاقية بالنيابة عن...

طالب عدد من خبراء الترجمة المشاركين في " مؤتمر أبوظبي للترجمة" في دورته الخامسة المقام حاليا، بتطوير المعاجم من أجل تنشيط حركة الترجمة العلمية والتقنية وإنشاء بنوك للمصطلحات والمختصرات في كل التخصصات. جاء ذلك خلال جلسة ضمن أعمال المؤتمر أقيمت...

فتح باب قبول الملخصات البحثية أعلن معهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة عن فتح باب قبول الملخصات البحثية للمؤتمر الدولي السنوي الثامن للترجمة و الذي سينطلق خلال الفترة من 27 و لغاية 28 مارس...

في إطار "سلسلة المحاضرات المتميزة" استضافت كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة حمد بن خليفة، محاضرتَين عن الترجمة الأدبية، ألقاهما الأكاديمي البارز الدكتور الياس مهنا الاستاذ المساعدً لمادّة الأدب المقارن في جامعة براون في الولايات المتحدة الأميركية. ناقش الدكتور مهنا،...

يصدر المركز القومي للترجمة قريبًا الترجمة العربية للرواية الفرنسية الحائزة على جائزة أنترالييه عام 2013 (لا مزاح مع الحب) لنيللي الار، بترجمة بدر الدين عرودكي. تعزف الروائية نيللي الار، موسيقى روايتها على مقام اجتماعي شديد المعاصرة، من خلال رسم شخصيات...

ابتكرت اليابان مكبر صوت استعداداً لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية في 2020، وهو قادر على ترجمة اللغة اليابانية بشكل فوري إلى 3 لغات. ويسمح المكبر الذي كشفت عنه شركة باناسونيك للمستخدم التحدث باللغة اليابانية، ومن ثم يقوم بتكرار العبارة بإحدى اللغات...

أصدرت حديثاً دار جامعة حمد بن خليفة للنشر ترجمة لرواية الشراع المقدس للكاتب القطري عبد العزيز آل محمود إلى اللغة البرتغالية وذلك بالتعاون مع دار نشر "كازا داس ليتراس" التي قامت بالترجمة لتضع هذه الرواية بين يدي أكثر من 200...

لشرح مفاهيم وقيم ديننا الإسلامي لغير الناطقين بالعربية الخاطر: هذه الفئة لا تستوعب ما تتناوله الخطبة لأنهم لا يفهمون العربية الكعبي: هناك الكثير من المفاهيم والقيم يجب أن تصل إلى أذهان المصلين السليطي: توزيع سماعات للترجمة بالمساجد ذات الكثافة الآسيوية...